À 12 milliards d’années-lumière, ce réservoir d’eau titanesque réécrit les limites de l’univers connu