Les télescopes Hubble et Chandra dévoilent un trou noir « incliné » dans une scène cosmique digne d’un polar